Wednesday, March 16, 2011

Comenzar por el principio - Start from the beginning

Comenzar por el principio

Start from the beginning

Conforme crecí, aprendí: escuela, amigos, familia, maestros, trabajo, etc. Aprendí a tomar decisiones; cuando pensaba en mi vida espiritual, tenía todas esas respuestas acerca de Dios pero nunca la pregunta correcta, además, no tenía el tiempo.

Cuando niño aprendí las bases: los diez mandamientos, el credo, nunca hice la “primera comunión” pero recuerdo haber asistido como monagillo un par de domingos en la iglesia.

Empecé a huir de casa

Con mis padres divorciados, mi casa no era el lugar donde quería estar y empecé a salir, afortunadamente, entre otros, conocí niños que asistían a la iglesia; así aprendí que la palabra de Dios estaba en la Biblia; aunque en realidad, la leía por las historias y aventuras. También aprendí de Jesús y sus milagros. Historias que atraían mi imaginación.

Buscando un hogar

En retrospectiva, siempre estuve buscando un hogar; es ahora que he descubierto que una vez que Dios se ha manifestado en tu vida, eres parte de su familia; puedes escoger “huir” de casa, pero siempre perteneces a la familia de Dios.


As I grew up I learned: school, friends, family, teachers, job, etc.I learned decision making; when I thought about my spiritual life, I had all this answers about God but never the right question, however, I did not have the time.

As a kid I learned the basis: Ten Commandments, The Creed, but never got around my "first communion" however, I recall serving as an acolyte a couple of times at a local church.

Started to runaway from home

With my parents been divorced, my house was not the place I wanted to be, and I started to go out at any opportunity, fortunately, I met some kids, among others, that attended church, that is how I learned that the word of God was on the bible, in reality, I read it because of the stories and adventures. I also learn about Jesus and His miracles. Those stories appealed my imagination.

Looking for a home

In retrospective, I was always looking for a home, now I'm discovering that once that God has manifested in your life, you are part of His family; you can choose to "runaway" from home, but you always belong to God's family.

Thursday, March 3, 2011

Es acerca de tu historia... (It is about your story...)

Es acerca de tu historia...
La realidad es que cuando nos encontramos frente a conversaciones referente a nuestras creencias o religión, todos tenemos una serie de estrategias para salirnos de la situación, o no entrar más profundo en el punto.
Es muy válido por que nuestra relación con Dios es personal, pero eso es sólo el principio. El primer mandamiento es amar a Dios, y el siguiente amar a tu semejante. Piensa en la gente que te rodea, que sentirias si al hablar de ti evitaran el tema o se avergonzaran de conocerte?.
Es bueno tener un Dios misericordioso, que envió a su hijo para restablecer la relación perdida entre Dios y el hombre.
Dios es acerca de tu historia y a partir de esto la historia de Jesus toma relevancia como reflejo de su amor en tu vida...Cual es tu historia?
It is about your story...
The reality is that when we are face with conversations referring to our believes or religion, we have a series of strategies to get out of the situation, or avoid getting deeper into the point.
That's a valid position because our relationship with God is personal, but that is just the starting point. The first commandment is to love God and the next one is to love our neighbor. Think about the people around you, how will you feel if, when talking about you they avoid the topic or where ashamed to know you?..
It is good to have a merciful God that, send his Son to reestablish the lost relationship between men and God.
God is about your story and from there Jesus story becomes relevant as a reflection of His love in your life...What is your Story?